Német nyelven

Vom tod gezeichnet – Jó üzlet a halál
Fordította: Eduard von Kos
Kiadó: Druck. Shoham
Kiadás helye: Tel Aviv
Kiadás ideje: 195?
A borítót készítette:

Sorozat: Der Beste 5.

Quarantäne im Grand Hotel – Vesztegzár a Grand Hotelben
Fordította: Englné Schade Henriette
Kiadó: Corvina
Kiadás helye: Budapest
Kiadás ideje: 1965
A borítót készítette:

Illusztrálta: Kondor Lajos

Das vierzehnkarätige Auto – A tizennégy karátos autó
Fordította: Englné Schade Henriette
Kiadó: Corvina – Eulenspiegel Verlag
Kiadás helye: Budapest – Berlin
Kiadás ideje: 1971
A borítót készítette: Klaus Ensikat

Der blonde Hurrikan – A szőke ciklon
Fordította: Englné Schade Henriette
Kiadó: Corvina – Eulenspiegel Verlag
Kiadás helye: Budapest – Berlin
Kiadás ideje: 1972
A borítót készítette:

Der blonde Hurrikan – A szőke ciklon
Fordította: Englné Schade Henriette
Kiadó: Corvina – Eulenspiegel Verlag
Kiadás helye: Budapest – Berlin
Kiadás ideje: 1972
A borítót készítette: Réber László

Der blonde Hurrikan – A szőke ciklon
Fordította: Englné Schade Henriette
Kiadó: Corvina – Eulenspiegel Verlag
Kiadás helye: Budapest – Berlin
Kiadás ideje: 1973
A borítót készítette:

Der blonde Hurrikan – A szőke ciklon
Fordította: Englné Schade Henriette
Kiadó: Corvina – Eulenspiegel Verlag
Kiadás helye: Budapest – Berlin
Kiadás ideje: 1973
A borítót készítette: Réber László

Die phantastischen Abenteuer des Bis-zu-den-Ohren-Jimmy – Piszkos Fred, a kapitány
Fordította: ifj. Csernohorszky Vilmos
Kiadó: Rasch und Röhring
Kiadás helye: Hamburg – Zürich
Kiadás ideje: 1985
A borítót készítette:

Der blonde Hurrikan – A szőke ciklon
Fordította: Englné Schade Henriette
Kiadó: Orte Verlag
Kiadás helye: Zürich
Kiadás ideje: 1991
A borítót készítette:

Sorozat: Orte-Krimi

Ein Seemann von Welt – Piszkos Fred a kapitány
Fordította: Anna von Lindt
Kiadó: Elfenbein Verlag
Kiadás helye: Berlin
Kiadás ideje: 2004
A borítót készítette:

Ein Seemann von Welt – Piszkos Fred a kapitány
Fordította: Anna von Lindt
Kiadó: Elfenbein Verlag
Kiadás helye: Berlin
Kiadás ideje: 2008
A borítót készítette:

Ein Seemann und ein Gentleman – Az elveszett cirkáló
Fordította: ifj. Csernohorszky Vilmos
Kiadó: Elfenbein Verlag
Kiadás helye: Berlin
Kiadás ideje: 2008
A borítót készítette: Ingo Drzecnik

Ein Seemann in der Fremdenlegion – Az elátkozott part
Fordította: ifj. Csernohorszky Vilmos
Kiadó: Elfenbein Verlag
Kiadás helye: Berlin
Kiadás ideje: 2012
A borítót készítette: Ingo Drzecnik

Ein Seemann und ein Musketier – A három tetsőr Afrikában
Fordította: ifj. Csernohorszky Vilmos
Kiadó: Elfenbein Verlag
Kiadás helye: Berlin
Kiadás ideje: 2014
A borítót készítette: Ingo Drzecnik

Quarantäne im Grand Hotel – Vesztegzár a Grand Hotelben
Fordította: Hahn Marcus
Kiadó: epubli GmbH
Kiadás helye: Berlin
Kiadás ideje: 2016
A borítót készítette: Sebastian Stude

Ein Seemann aus der Neuen Welt – Piszkos Fred közbelép Fülig Jimmy őszinte sajnálatára
Fordította: ifj. Csernohorszky Vilmos
Kiadó: Elfenbein Verlag
Kiadás helye: Berlin
Kiadás ideje: 2016
A borítót készítette: Ingo Drzecnik

Das verfluchte Ufer – Az elátkozott part
Fordította: Virani László
Kiadó: Independently published
Kiadás helye:
Kiadás ideje: 2020
A borítót készítette:

Sorozat: P. Harward Serie, Band 1.

Ein Seemann hiess Marita – A megkerült cirkáló
Fordította: ifj. Csernohorszky Vilmos
Kiadó: Elfenbein Verlag
Kiadás helye: Berlin
Kiadás ideje: 2020
A borítót készítette: Ingo Drzecnik